It seems the ideal is some sort of sleeveless shirt — less fabric to get in your way, but enough fabric to add another layer of protection for your shoulders when doing those insanely heavy atlas lifts.
Just ordered a Lululemon vital drive sleeveless training shirt (medium). Let’s see how it is!