Dying versus growing languages