the future is not “spatial”