Not+just (injuria… wrong, injustice)— judge?
jus, right, law… same as justice.
***
How and why did the word injury evolve then to talk about physical injuries, comma, then when it talks about physical injuries in ancient Greek, Latin, what is it?
The word “injury” originates from the Latin term injuria, which means “wrong” or “injustice.” This Latin word is a combination of in-, meaning “not,” and jus, meaning “right” or “law.” So, injuria literally translates to “not right” or “unlawful act.”
The term was adopted into Old French as injurie, retaining its original meaning related to injustice or wrongful action. When it entered the English language in the Middle Ages, it began to take on the additional sense of physical harm or damage resulting from a wrongful act. Over time, “injury” came to primarily denote physical harm, although it still carries connotations of wrongdoing or violation of rights.