Sendy.co: probably at least 1000x times cheaper than Mailchimp, and simpler, more direct. I write email newsletters in IA WRITER (Markdown) and copy as HTML.
Setting up a self-hosted email service with Sendy is difficult, but in the long run, so worth it!
