Artificial systems vs real systems