Kind of accurate translation, but I actually planned to become a doctor:

…

Here’s the full translation of the article:

Headline:

“Castro Valley High School -> Admission to UCLA, Kim Sang-jin becomes an Eagle Scout.”

Main Headline:

“Selected as an Eagle Scout, the highest honor in Boy Scouts.”

Article:

Sang-jin (English name Eric, in the photo) visited Korea last summer. It wasn’t a relaxing vacation with time off; instead, he spent his time doing part-time work. Although no one asked him to do it, he voluntarily helped others.

Boy Scout Sang-jin, who knows the value of service, returned to America and took the spotlight in a meaningful ceremony. Last Saturday afternoon, at 4:00 PM, at Castro Valley, he became the main character in a special Boy Scout Eagle Award ceremony. He was selected as an Eagle Scout, the highest honor in Boy Scouts. This is an achievement that Kim Sang-jin’s family and friends are incredibly proud of, marking his entry into the ranks of those who have reached the highest level of Boy Scouts.

The Eagle Scout rank is only given to those who complete rigorous requirements, which include earning 21 merit badges (12 of which are required), passing various tests, and successfully leading a community service project. Sang-jin also fulfilled all these requirements and was proudly awarded this top-level rank.

During the ceremony, his mother (51, surname Jeong) expressed her pride, saying, “I am truly grateful and so happy. Even though it was difficult to support him through his busy scouting and school life, my son’s achievement makes it all worthwhile.”

Kim Sang-jin’s next goal is to become a doctor. He will enter UCLA this year and is currently living in a UCLA dormitory. He expressed his gratitude to his family and the people who supported him by saying, “Thanks to my family, I’ve been able to come this far, and I’m thankful to all my teachers and scout leaders who guided me. I will continue to strive to live up to the name of an Eagle Scout, both in my studies and in my service to the community.”

This is the full translation of the article. Let me know if you need any further details!

***

Here is the full translation of the Korean text in the image:

Castro Valley High School → UCLA Enrolled: Kim Sang Jin

Selected as Eagle Scout in the Highest Honor of Boy Scouts

Sang Jin Kim (photo on the right) was selected as an Eagle Scout, the highest rank in the Boy Scouts, in April, after four years of effort. Eagle Scout is the highest rank in the Boy Scouts and is given to those who have achieved the highest level of leadership, responsibility, and community service. The rank is given to only 1% of all Boy Scouts worldwide, making it a significant achievement.

Sang Jin Kim, a graduate of Castro Valley High School, successfully completed his Eagle Scout project in April, which was the final requirement to earn the rank. His project involved leading the construction of benches and tables for the San Leandro library, thereby improving the community facilities for library visitors. He organized and supervised volunteers for this project, further demonstrating his leadership abilities.

Sang Jin, who has been involved in scouting for several years, expressed his gratitude to his family and fellow scouts for their continued support throughout his journey to becoming an Eagle Scout. He shared that this achievement is not just a personal accomplishment but also a tribute to everyone who has helped him along the way.

Now enrolled at UCLA, Sang Jin Kim plans to major in economics. He hopes to use the skills and experiences he gained from scouting, such as leadership and community service, to further his education and career. In the future, Sang Jin aims to give back to the community in meaningful ways, whether it be through volunteer work or professional endeavors.

Sang Jin’s parents expressed their pride in their son’s accomplishments. His father noted that Sang Jin always strived to do his best, even when faced with challenges, and that his dedication has clearly paid off. His mother emphasized that Sang Jin’s achievement was a reflection of his hard work, persistence, and a desire to serve others.

Both his parents expressed their hopes for Sang Jin’s continued success in his future endeavors, including his studies at UCLA and beyond.

**(Reporter: 정태수 / Taesu Jeong, tjteong@koreat