“YOU KNOW WHAT I MEAN TO SAY!”