Artistic interpretation, artistic reinterpretation?