Why do Americans call it “fancy”, not luxury?

Perhaps it is because the word luxury is difficult to pronounce. Maybe instead, we should just say it is “rugh-shure-ee”.