For example, the feeling that after a month of not lifting weights, and then finally going back to the gym, you are noticeably and surprisingly weaker.

I then suppose the upside should be this: use that disappointment to fuel yourself to become even stronger than before you took that short hiatus.