A SLOW DEATH, OR A SLOW GROWTH?